ترجمة :: تنشي
!! الحلقة 18 بعنوان كان يعرف
ساعة الثور من الواحدة إلى الثانية صباحاً
سوف يظهر هنا خلال ساعة الثور
يجب أن نكون سريعين وحذرين
هل فهمتم ؟
نعم
أنا توأم ؟
لديكِ رُقطه سوداء هنا
ماذا ؟
تعني .. هذه ؟
لدي واحدة مثلها
اوه ... أنهما متماثلتان فعلاً
... مهمة تشيلسوك كانت
القبض علي و إعادتي إلى ميشيل
لماذا ؟
... يجب أن أعرف
إن عرفت فسوف أعرف من أكون
.... ديوكمان هو
هل أنتم مستعدون ؟
نعم
يجب أن يبقى هذا الأمر سراً
يجب أن لا يعلم أحد بهذا
في ساعة الثور سوف يظهر شخص مشبوه هنا
يجب أن تمسكوا به مهما كلف الأمر
.... و إن لم ... تستطيعوا الإمساك به
يجب أن تقتلوه
هوجوك سيوندو , أذهبوا إلى مواقعكم
نعم
بيتشيون جيدو , أذهبوا إلى مواقعكم
نعم
يجب أن يقتلوني ؟
... ميشيل ... و صاحب الجلالة أيضاً
كلاهما يحاولان قتلي
لماذا ؟
يا من هناك ؟
هل أنت من بيتشيون جيدو أم هوجوك سيوندو ؟
اجبني
هل أنت ناندو من هوجوك سيوندو ؟
سوف أسألك لأخر مرة
من أنت ؟
أرني وجهك
هنا .. أنهُ هنا
ألحقوا به يا هوجوك سيوندو
نعم
أنه يتوجه إلى الشمال الغربي ألحقوا به يا بيتشيون جيدو
لم نعثر عليه
كنا خلفه مباشرة من المؤكد أنه لم يبتعد كثيراً
سوف نفترق و نبحث عنه
أنتم , أبحثوا عنه هناك
نعم
فلنذهب
و أنتم , هناك
فلنذهب
أخرج
لقد تلقيت أوامر تنص على قتلك
أخرج إن كنت تريد البقاء حياً
هذة المرة الأخيرة التي أحذرك فيها
لذا , أخرج
أنت ... ؟
آرتشيون رانج
أيها الوغد
آرتشيون رانج ؟ أين أنت ؟
كيف يمكن أن تكون أنت ؟
أرجوك , رد دينك لي بهذه الطريقة
شيء أكبــر ؟
إذن سوف أتوقع شيء كبير منك
أين أنت يا آرتشيون رانج ؟
لقد ذهب إلى هناك الحقوا به
أنا أرجوك يا آرتشيون رانج , رد دينك لي بهذه الطريقة
أرجوك
آرتشيون رانج
هل أنت بخير ؟ أين ذهب ؟
إلى هناك , ألحقوا به
نعم , فلنذهب
ما الذي تحاولين قوله ؟
ماذا تقولين ؟
أنتِ توأم ؟ لديكِ أخ توأم ؟
أمي , أرجوكِ أخبريني
يجب أن أعرف .. يجب أن أعرف الحقيقة
من أين سمعتي بشيء كهذا
إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
... عندما كنتُ في العشرة من عمري ..... عندما مات أخي الثاني
همست ميشيل بكلمات في أذني
قالت : أنتِ السبب
قالت بأن أخي مات بسببي
في ذلك الوقت لم أفهم قصدها
و حتى بعد موت أخي الثالث لم أفهم لما كنت السبب
لكن , يجب أن أعرف الآن
.... هل
أنا توأم ؟
... لم يكن خطأكِ
بل كان خطئي
... أنا
أنا أنجبت التوأم
أنه خطئي
فأنا أنجبتُ التوأم , أنا السبب
أمي
كم ... عانيتِ لوحدكِ يا ابنتي
الآن , ماذا أصنع ؟
ما الذي حدث لتوأمي ؟
لقد ماتت
ماتت بعد ولادتها مباشرة
لم نرد اخبار أحد بأمر التوأم لهذا أبقينا الأمر سراً
إذن هذا ما حدث
لم يكن خطأكِ
لا تفكري بتلك الطريقة
هل فهمتِ ؟
ذلك الطفل ... هل كان أصغر مني ؟
نعم
لقد أنجبتها بعدكِ بدقائق
هل كان فتى أم فتاة ؟
لديها علامة سوداء كالتي لديكِ
ومثلكِ .. كانت أميرة جميلة
كانت فتاة
إذن , لم يكن فتى ؟
توأمي لم يكن .. فتى ؟
ما هي الحقيقة ؟
هل كانت أمي تكذب ؟ أو ؟
سمو الأميرة
ما الذي حدث ؟
.... لقد
آتت ميشيل سيجو إلى هنا
ماذا أفعل ؟
دعيها تدخل
لماذا آتيتِ لزيارتي في هذه الساعة المتأخرة ؟
نعم .. سامحيني على زيارتي لكِ في هذه الساعة
لا بأس , تفضلي بالجلوس
أريد أن أهديكِ لوحة قمتُ برسمها
كنتُ متشوقةٌ لمنحكِ هديتي ولهذا لم أنتبه لتأخر الوقت
لوحة ؟
احضرها
أنه الملك العظيم جينهيونج في شبابه
أنا خجلة من سوء رسمي
كلا , أنها لوحة جميلة
من المؤكد أنكِ بدلتِ جهداً في رسمها
نعم
بينما كنتِ مُنشغلة في البحث عن ساداهام ميهوا
كنت أنا منشغلة في رسم هذه اللوحة
لماذا أهديتني هذه اللوحة ؟
لأنكِ لا تعرفين الكثير عن جدك الملك جينهيونج
ظننتُ بأن لوحتي قد تساعدكِ قليلاً
من يحظى بثقة الشعب سوف يصبح ملكاً عظيم لعهده
أليست كلمات الملك جينهيونج ؟
نعم , لكي تحصلي على شخص يجب أن تعطي ذلك الشخص ما يريده
أو تُهديدي ذلك الشخص بشيء يخافه
و ؟
.... تابعاكِ يوشين رانج و ناندو ديوكمان
هل تعرفين ماذا يريدان و مما يخافان ؟
لا يزال أمامهما طريق طويل
أنهما رائعان ومن المؤسف أنهما اختارا الشخص الخطأ
أرجوا أن تعتني بِهما جيداً
يبدو بأنكِ تحسدينني عليهما
هل أنا محقه ؟
لقد استمعت إلى نصيحتكِ و كلمات الملك جينهيونج جيداً
أن الوقت متأخر جداً , لما لا تذهبين لـ النوم ؟
نعم , سوف أغادر الآن
المعذرة يا سيجو ؟
هل ذلك الخنجر هو ... سيويوبدو ؟
نعم
ألم تريه من قبل ؟
أنهُ الخنجر أنقذ الملك جينهيونج و أنقذكِ أيضاً أنه سيويوبدو
.... و إن لم ... تستطيعوا الإمساك به
يجب أن تقتلوه
من أكون بالضبط ؟
و بمن أثق ؟ بمن ؟
.... إن كان صاحب الجلالة يحاول قتلي
... فالأميرة
لا , مستحيل
.... إذا لم أثق بالأميرة
يوشين رانج , أخبرني ... ماذا أفعل ؟
ديوكمان ... كذب علي
كيف عرفت بأنه خنجر ؟
نعم ... لأن
عالية المقام ميشيل أخبرتني بذلكــ
أحقاً لا تعرف آي شيء عن سيويوبدو ؟
لا أعرف
أهذا لك ؟
أنه جميل
ماذا ؟ نعم
كيف وصل الخنجر لــ ديوكمان ؟
ديوكمان يخفي شيء عني
لكن , لماذا ؟
4301.
4302.
4303.
4304.
... مملكتنا تكونت بفضل دماء أسلافنا
كان من الصعب أن نبقى في شيلا بعد سقوط غايا
لذا , واجب عائلتنا هو البقاء على قيد الحياة
والدك سوف يقوم بآي شيء لمصلحة عائلتنا
.... إن كان خيراً لعائلتنا
فسوف أقبله مهما كان
يوشين رانج , لا يمكنك فعل هذا
يجب أن تكون قادراً على السيطرة على غضبكـ
واحد
اثنان
ثلاثة
هل أنادي يوشين رانج ؟
كلا , سوف أنتظر
ألن يقوم بضرب الصخرة ألاف المرات ؟
يا أميرة ؟
أنا أشعر بالعطش
فلنشرب بعض الماء و بعدها نعود إلى هنا
سمو الأميرة
هل آتيت لمقابة يوشين رانج ؟
اتركينا بمفردنا
أ يمكن أن نعود صديقان كما كنا ؟
يجب أن تقتلوه
كلا , إن واصلتِ فعل هذا فستصبح عادة سيئة
أرجوا أن تخبريني بأوامركِ
ألا تريدين قول شيء لي ؟
صحيح , لدي سؤال
نعم , تفضلي
هل سبق و خدعتني ؟
إن كنت تخفي شيء عني , أخبرني سوف أتفهم موقفكــ
لن أتضايق أبداً
هل سبق و كذبت علي ؟
لم أفعل
لم أخدعكِ أبداً
أهذه ... الحقيقة ؟
نعم
يجب أن لا يعلم أحد عما حدث في الليلة الماضية
يجب أن تطلبوا من أتباعكم أبقاء الأمر سراً
سنفعل بالطبع , لا تقلق
نعم , فهمت
دايديونج الكبير ؟
ما الأمر ؟
من كان الشخص الذي كنا نحاول القبض عليه بالأمس ؟
لا داعي لأن تعرف
كــ قائد لــ بيتشيون جيدو أنا أحترمك و أثق بك
و لهذا وافقت على مساعدك بالأمس
لكننا , بيتشيون جيدو لا نريد المشاركة في آي حرب داخلية
من كان ذلك الشخص ؟
أرجوك أخبرني
أنه مجرم خطير يهدد منصب صاحب الجلالة
أنظر إليها , تبدو كشيء خيالي
أنظر أنها تلألأ , تلألأ ألا تستحق الموت من أجلها ؟
هذا صحيح لكن ضميري يؤنبني
هل فعلنا الصواب ؟
لماذا ؟
لقد طلب منا ديوكمان إيصال الرسالة وعدم لمس آي شيء
لكن , لماذا سرقنا هذه ؟
فكر بالأمر , هل اقتحمنا المكان بهدف السرقة ؟
لم نهدف لــ السرقة
ذهبنا لنضع شيء ما
هذا صحيح
بما أننا ذهبنا لإعطائهم شيء ما
أليس من العدل أن نأخذ شيء مقابل ما أعطيناهم
هذا صحيح – بالضبط –
لكن يا أخي , ماذا ستفعل بهذه ؟
ماذا ستشتري من السوق ؟
!! أمعاء البطريق
أمعاء البطريق ؟ لكن ثمنها غالي جداً ؟
لكن فيما ستستخدم أمعائه ؟
بالطبع , أنا أعرف فيما سأستخدمه
حقاً ؟
تباً , أنا لن أستفيد منه
هل كنت تحرس قاعة الاجتماعات في تلك الليلة ؟
نعم , أنا آسف
كيف يمكنك ترك لص يدخل بتلك البساطة ؟
أنا آسف
كيف تمكن من الدخول ؟
يبدو بأنهم دخلوا من السقف بعد أن أزالوا جزء من القرميد الذي يغطيه
هل تركوا آي أثر يقودنا إليهم ؟
... لستُ واثقاً لكن لا أظنهم تركوا آي أثر , لكن
ماذا ؟
اختفت مِحْبَرة ُ كانت على شكل فرس أسطوري
مِحْبَرة ؟
في الليلة الماضية ذهب آرتشيون رانج و إمجونج رانج إلى الغابة مع جنودهما
لكنهم لم يقبضوا على أحد
الآن هم يستجوبون جميع التجار الذين يقبلون بشراء البضائع المسروقة
التجار ؟
لقد اقتحم لصاً قاعة الاجتماعات
وسرق مِحْبَرة
أحدهم أقتحم قاعة الاجتماعات ليسرق مِحْبَرة ؟
من ذلك اللص الأحمق الذي خاطر بحياته ليسرق مِحْبَرة ؟
.... ربما لم يذهب ليسرق
أغلب الظن أنه اقتحم المكان لسبب أخر
لكنه رأى المحبرة هناك فأخدها معه
لسبب أخر ؟
... إن أقتحم قاعة الاجتماعات
فمن المؤكد أنه كان يبحث عن أحد التقارير الهامة
أو كان يود إيصال تقرير لصاحب الجلالة
لكن الشيء الوحيد الذي سُرق هو الـمِحْبَرة
أسمعت ؟ لم يسرق آي شيء أخر
لقد كان يريد سرقة الـمِحْبَرة , الــمِحْبَرة
يا له من مغفل , مِحْبَرة
كلا
من المستحيل أن يكون هدفه هو سرقة المِحْبَرة
ماذا ؟
ربما أراد وضع شيء هناك و لم يكن يخطط لــ السرقة
صحيح , معكِ حق
ربما كان يحاول إيصال رسالة لــ صاحب الجلالة
نعم
من المحتمل أن تكون قضية كبيرة
راقبهم بشكل جيد
نعم يا أمي
إلى متى ستنتظرينه يا أميرة ؟
سوف أذهب لـمناداة يوشين رانج
كلا , لا داعي
آتى إلى الجبل لكي يسترخي
..... و يجب أن لا يفقد تركيزه
قبل أن ينتهي من 10000 ضربة
لذا فلننتظر
نعم
سمو الأميرة ؟
لماذا آتيتِ إلى هنا ؟
أرى بأنك كرست نفسك لـ التدريب
وهذا يذكرني باليوم الذي اتقينا فيه بمقاطعة مانو
أيهما تفضل ؟
الماضي ؟ أم الحاضر ؟
كنت لا تعرف شيء
ولا تحتاج إلى معرفة شيء
وكل ما كنت بحاجته هو الاستمرار بالتدريب
كنت تثق بنفسكــ
و أيضاً بـ أتباعك
كان وقتاً رائعاً
لا يزال الحال كما كان
لا أزال أثق بنفسي و بأتباعي
أهذا صحيح ؟
أنا أشعر بالحنين إلى الماضي
هل حدث شيء ؟
... هل
سبق و شككت بشخص تثق به ؟
أنا يوشين لا أثق بمن يمكن أن أشك به يوماً
ولم يسبق لي أن شككت بشخص أثق به
أحقاً ؟
آرتشيون رانج لماذا آتيت إلى هنا ؟
بما أنك في منتصف تدريباتك سوف أختصر كلامي
أيلجي دايديونج طلبا منا
نحن بيتشيون جيدو القبض على مجرم خطير
مجرم خطير ؟
يقال بأنه اقتحم قاعة الاجتماعات
الاجتماعات ؟
كيف يمكن أن يفعل أحدهم هذا ؟
لا أعرف السبب الذي دفعه لفعل ذلك لما لا تسأله بنفسك ؟
ما الذي تحاول قوله ؟
... أنه
تابعكــ ... ناندو ديوكمان
ما الذي تقوله ؟ لما قد يفعل ديوكمان شيء كهذا ؟
أنا واثق بأنه وقع في فخ مجدداً
يوشين رانج لقد أمسكت به بنفسي
لكنني تركته في ذلك الوقت
و بعد أن تعبت من التفكير قررت أخبارك
بما أنه تابعكــ .. قم بمعالجة هذه القضية
لقد عثرنا على التاجر الذي أشترى الــمِحْبَرة
و ؟
قال بأن شخصان قاما باستبدال هذه الــمِحْبَرة بشيء أخر
هذه هي
من كانوا ؟
قال بأنهما كانا يرتديان ملابس رثه
لكنه أستنتج من كلامهما أنهما كان جنديان
بماذا استبدلاها ؟
... لقد
استبدلاها بــ أمعاء البطريق
ما رأيك بفعل هذا ؟
لماذا طلبوا منا الاجتماع هنا ؟
ما الذي حدث بالضبط ؟
ما الذي يحاولون فعله ؟
ما الذي يجري هنا يا جوكبانج ؟
لا أعرف يا أحمق ... هل تعرف أنت ؟
أنا أسألك لأنني لا أعرف يا سليط اللسان
يجب أن تسألني بلباقة إن كنت لا تعرف
أيها الحقير – أنت , أنت –
أيها الجنود
اصطفوا بسرعة
فتشوا المكان
نحن نبحث عن دواء , يجب أن تعثروا عليه
نعم
فتشوا – نعم –
الآن يقوم حراسنا بتفتيش أماكن إقامتكم
يجب أن نعثر على لص بينكم
.... الآن سوف
نقوم بتفتيش كل جندي هنا
أنت – ماذا ؟ -
أين ذلك الشيء ؟
أنه هنا , ماذا سنفعل الآن ؟
أهدأ
سوف نبدأ بـــ تشيونريونج إكدو
فليتقدم 5 جنود في كل مرة
أخلعوا قمصانكم
نعم
أنزلوا سراويلكم
حسن , هذا يكفي
التالي
أخلعوا قمصانكم
أنزلوا سراويلكم
انفضوا ملابسكم
حسن , هذا يكفي
التالي
فتشوا المكان – نعم –
أيها العريف
ماذا ؟
يوجد شيء بداخله
أكسر القفل
نعم
التالي
أخلعوا قمصانكم
أنزلوا سراويلكم
انفضوا ملابسكم
ماذا ؟ تسلل أحدهم إلى قاعة الاجتماعات ؟
هل أخذ إيلجي دايديونج ذلك التقرير ؟
.... قام أحدهم بوضعه مع بقية التقارير مهما يكن –
.... لقد حاول تولى الأمر بنفسه
ولم يطلب الأذن مني حتى إنه لم يخبرني بما حدث
ترجمة :: تنشي
أستدعي إيلجي دايديونج حالاً
بل أطلب منه القدوم إلى قاعة الاجتماعات
سوف أذهب إلى قاعة الاجتماعات أســــــــرع
نعم , نعم يا صاحب الجلالة
التالي
أخي , سوف يأتي دورنا قريباً
أعرف
أنت .. أعطني إياه
كيف سأكل هذا ؟ - إن أمسكوا بنا فسوف ينتهي أمرنا –
لا تأكله كله سوف أقتلك إن أكلته كله
التالي
حسن , هذا يكفي
التالي
ألم تسمعني ؟
التالي
أخلعوا قمصانكم
لم أنت واقف هكذا ؟ أخلعه حالاً
لم لا تخلع ملابسك ؟
أخلعها حالاً
دايديونج الكبير
يجب أن تذهب للقصر حالاً
ما الذي حدث ؟
سوف انتهي قريباً اخبره بأنني سوف آتي بعد قليل
لا يمكنك فعل هذا فصاحب الجلالة غاضب جداً
يجب أن تذهب لقاعة الاجتماعات بسرعة , بسرعة
فجلالته ينتظرك هناك
سوهوا ؟
توقفي حالاً , من أنتِ ؟
صاحب الجلالة
قلتُ توقفي هل أنت أحدى خادمات المعبد ؟
صاحب الجلالة
أنا آسفة يا صاحب الجلالة
أنها أحدى خادمات معبدنا لكنها فقدت صوابها مؤخراً
خذيها لــ الداخل – نعم –
لن يحدث شيء كهذا مجدداً
حسن
.... صاحب الجلالة , تلك الخادمة أنها
هل أنا محق ؟
ماذا تقولين ؟
ظهر الشخص الذي يملك سيويوبدو
أرسل رسالة لوالدكِ و قال بأنه يود إرجاع سيويوبدو لنا
أنتِ سألتني عن سيويوبدو
ألا تعرفين آي شيء عنه ؟
لا أعرف
أنا واثق بأنها كانت خادمتك سوهوا
ما الذي حدث ؟
ألم تقل بأنها ماتت ؟
يجب أن لا تخفي شيء عني يا صاحب الجلالة
أرجوا أن تثق بي وتخبرني بالحقيقة كاملة
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ سوهوا لا تزال على قيد الحياة ؟
ألا يجب أن نبحث عن سوهوا ؟
لقد كانت برفقة سيوري
سوهوا أسيرة لدى ميشيل , ميشيل
صاحب الجلالة , أهدأ أولاً
يجب أن نستطلع عن الأمر أولاً
هل كان سيويوبدو لدى سوهوا ؟
من الممكن أن يكون لدى ميشيل
.... و ربما كانت الرسالة التي و صلتنا من مالك سيويوبدو
مجرد مكيدة من مكائد ميشيل
لذا , أخبرني بالحقيقة رجاء ما الذي طلبت من سوهوا فعله ؟
صاحب الجلالة
ما الذي حدث ؟
قامت سيوري بإدخال الخادمة للمعبد
من تكون تلك الخادمة ؟
ماذا نفعل بالجنود المتواجدين في ساحة الهوارانج ؟
دعهم يذهبون فلم يعد هنالك داعِ لاستجوابهم
ذهبت إلى صاحب الجلالة ؟
.... نعم , لقد فقدت صوابها
.... لكنها بارعة في الهرب و التجول في أرجاء القصر
كما لو كانت تعرف طرقات القصر
لكن
نعم ؟
..... عندما رأى صاحب الجلالة تلك المرأة
يجب أن لا تخرجي من هنا قد يسبب ذلك المتاعب لكِ
.... لقد مضت سنوات لكن لو تعرف عليكِ أحدهم فســ
لا يمكننا الاستمرار بملاحقتها من مكان لأخر
يجب أن نقفل الباب
لقد سببت لنا الكثير من المتاعب اليوم
فلقد كانت بالقرب من قاعة الاجتماعات
..... قال ولتشيون بأن مرض
بالمناسبة , أنا لا أعرف أسمها حتى الآن
أسمها تشــ .. تشونجنين
حسناً , تشونجنين
قال ولتشيون بأن مرض تشونجنين في قلبها
لهذا سوف يستغرق علاجها وقت طويل
لكن لا تقلق سوف تتعافى مهما طالت مدة علاجها
نعم
من الجيد أن تشيلسوك في تحسن مستمر
مهارة وليتشيون في العلاج كما سمعنا عنها تماماً
.... تشيلسوك
كان يكذب
المعذرة ؟
أين اللورد ميساينج ؟ استدعيه حالاً أريد مناقشة أمر معه
نعم
كف عن الضحك وحاول أن تخسر بعض الوزن أنت تحشوا جسدك بالطعام طوال الوقت , أنظر إلى هذا
حسناً
لماذا تضحك بسعادة ؟ - حسناً , حسناً –
ما مشكلتكــ ؟
أخسر بعض الوزن
يا له من منظر
لماذا تضحك أيها الوغد ؟
قالوا بأن الأمر انتهى
ما الذي انتهى ؟
لقد قبضوا على اللص
لما لم ترتدوا ملابسكم حتى الآن ؟
لماذا قمنا بخلع ملابسنا ؟
..... لحظة ! لحظة ! لحظة ! لحظة
ماذا ؟ - افتح فمك –
ماذا ؟ - أفتح فمك يا أبله –
أفتـــح فمك
لقد أكلته كله , أكلته كله , كله ؟
أفتح فمك
أنه غالي الثمن , لماذا أكلته كله ؟ أفتح فمك
أكلته كله ... لقد كان غالي الثمن
أنت أرغمتني على أكله كما أنه عديم الفائدة
ماذا تعني بعديم الفائدة ؟ كنتُ سأستفيد منه
أنت ... لا تتحدث معي مجدداً
ذلك الشيء كان دواء يا أبله كيف أكلته كله ؟ كيف ؟
لقد كان غالي الثمن , كيف أكلته ؟
لماذا تستمر بقول هذا ؟
أنت لم تأكله كله , صحيح ؟
أنت تخبئه بداخل فمك , صحيح ؟
أفتح فمك مجدداً
أتركني , أنت من أرغمتني على أكله فلماذا تزعجني الآن ؟
حتى و إن طلبت منك أكله كيف يمكنك أكله كله ؟
ما هذا ؟ أين الأوغاد الذين تسببوا بكل هذه الفوضى ؟
أولائك الأوغاد , أنا غاضب حقاً
ما هذا ؟ الفوضى تعم المكان
أنا آسف على ما حدث
أيقوو ... لقد عملتم بجد .. أحسنتم صنعاً
لهذا قلتُ لكم سابقاً يجب أن نتعلم الترتيب يا تعساء
هل قبضوا على اللص ؟
لا أعرف , أنا أنفذ أوامر الجهات العليا فقط
لكن , لماذا آتيت إلى هنا مجدداً ؟ لقد قالوا بأن التفتيش انتهى
صحيح , هذا , هذا , هذا ما هذا الشيء ؟
لقد آتيت لأعيده لكم , تفضل
!! أنا لم ألمس آي شيء إلى اللقاء , سوف أغادر الآن
حسناً , حسناً , طاب يومك
أنتم ... هذا لــ ديوكمان
ما هذا ؟ - هل يستخدم لــ الركبة ؟ -
.... ربما , هذا
هذا صحيح , أختي الكبرى لديها مثله
.... إن كان ذلك الشيء , فلما
لما هو هنا ؟
لحظة
تباً .. لقد أفزعتني
هذا غريب أشعر برغبة في الذهاب إلى الحمام
و أنا أيضاً
فلنذهب يا ديوكمان
أنا بخير
هل التوى كاحلك ؟
نعم , أظن ذلك
كان ينبغي أن تكون أكثر حذراً
أصعد على ظهري
أنت , كيف ستتمكن من حملي ؟
يمكنني حمل حزم القش فلما لا يمكنني حملك ؟
لقد جُرح جودو
دعه يحملك
بسرعة , بسرعة , بسرعة
أيقووو ... ديوكمان يحملني على ظهره
لم أنت واقف هكذا ؟ أخلعه حالاً
لم لا تخلع ملابسك ؟
كيف لم أنتبه لهذا من قبل
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا جوكبانج الذي كان مشهوراً بذكائه
يبدو بأن جوكبانج أصبح عجوزاً
ماذا ؟
أنتم ... هل سبق و سبحتم في النهر مع ديوكمان ؟
كلا
لدى ديوكمان جرح بشع في جسده ولهذا كان يتجنب السباحة معنا
يوشين رانج قال بأن ديوكمان يعاني من عُقدة بسبب جرحه لذا يجب أن نتركه و شأنه
يوشين رانج ؟
هذا صحيح , هو أيضاً كان يعرف
أخبرنا , ما الذي كان يعرِفُه ؟
ما الذي كان يعرفه ؟ ماذا ؟
أنتم
يا لكم من مجموعة من المغفلين
الناس يقولون بأنكم عديمي الانتباه , صحيح ؟
صحيح
أيـ .. أيقوو
أنا جوكبانج و لم أعرف من قبل , أنا جوكبانج
.... جوكبانج لم يكن يعرف كيف يعقل هذا ؟ كيف ؟
.... جوكبانج لم يعرف .... جوكبانج
جوكبانج ... جوكبانج أصبح عجوزاً
ما الأمر ؟
لم أخبرك من قبل عن لقائي بــ ديوكمان
التقيت بــ ديوكمان أول مرة عندما كنت في طريقي لمعبد يورا
في ذلك الوقت قال ديوكمان بأنه ذاهب للقاء مونو
و أنا أيضاً كنتُ ذاهبة للقائه
لقد تغلبنا على الكثير من المخاطر في طريقنا لمعبد يورا
لهذا ظننت بأننا صديقان مميزان
... ظننتها مصادفه
لكنها لم تكن محض مصادفة ولم نكن مجرد صديقين
ماذا تريد ؟
أغلق فمك و أتبعني ... أيها الوغد
ما الذي تحاولين قوله ؟
عندما أصبحت نجوم الدب الأكبر السبعة ثمانية نجوم
توأم من الفتيات ولدتا في شيلا
..... أنقسم ( الإيزار ) النجم السادس لــ الدب الأكبر
و أميرتان وُلدتا
... لكن بسبب النبوءة القديمة
إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
قاموا بتهريب أحدى الطفلتين من القصر و تركوا خنجر الملك جينهيونج معها ليحميها
.... وتلك الطفلة التي كانت تمتلك سيويوبدو
عادت إلى القصر
تلك الطفلة كانت تبحث عن مونو لكي تعرف هويتها الحقيقة
كان لديها رُقطه سوداء كالتي خلف أذني
الطفلة التي تحمل معها ( سيويوبدو ) خنجر جدي
هي أختي
... و ظننت بأنها
ديوكمان
لكن ... يوجد شيء واحد لا ينطبق على ديوكمان
نحن أميرتان
و ديوكمان فتى , صحيح ؟
ما الذي دهاك ؟ أنا لستُ مريضاً
الآن تأكدت
مما ؟
لقد سببت لي صدمة يا ديوكمان
... أنت
فتاة , صحيح ؟
ما الذي ... تتحدث عنه ؟
ما الذي دهاك ؟
أخبرني , ما الذي دهاك ؟
سمو الأميرة
.... إن كان ما قلتيه صحيحاً
أنت ... فتاة
ألستُ محقاً ؟
صحيح ؟
يا للهول , كيف أخفيت تلك الحقيقة كل هذه المدة ؟
وكيف لم أعرف ذلك من قبل ؟
يا صديقي , لا تخبر أحداً , حسناً ؟
يا للهول , يا للهول , أنت شرير مرعب
لا بل فتاة مرعبة
لا بأس بأن تكون الوحيد الذي يعرف
يجب أن لا تخبر يوشين رانج , حسناً ؟
أنت , هل أخبرت يوشين عن قصة الــجرح البشع في جسدك ؟
لم أفعل
يوشين يعرف بأنك فتاة
ماذا ؟
قال .... لديك جرح بشع في جسدك
و طلب منا أن لا نزعجك أو نعبث معك
ذلك ما قاله لنا
يو .. يو .. يوشين رانج كان يعرف ؟
سمو الأميرة
....... ديوكمان
ديوكمان فتاة
ترجمة :: تنشي